Un langage de poisson ?

Un brochet essayant de communiquer / © Eric Gasté
Avatar de Rédaction
- Mis à jour le
Article d'origine par
Activité
  • Niveaux :
    • Cycle 2 - CE1
    • Cycle 2 - CE2
    • Cycle 3 - CM1
    • Cycle 3 - CM2
    • Cycle 3 - 6e
  • Ressource

À propos de brochet…

Parles-tu correctement « poisson » ?
Beaucoup d’expressions de la langue française ont une origine qui a un lien avec les poissons :

Finir en queue de poisson : Terminer quelque chose de façon décevante.

Référence à un marin qui aperçut une jolie jeune femme sur le rivage et plongea pour la rejoindre ...mais fut déçu de découvrir une queue de poisson…et une sirène.

Engueuler quelqu’un comme du poisson pourri : Accabler quelqu’un d’injures.

Référence à l’injure « poisson pourri », apparemment très en vogue chez les marchands de poissons au début du siècle dernier.

Être comme un poisson dans l’eau : Être très à l’aise.

Référence au poisson qui est à l’aise dans l’eau parce que c’est son milieu naturel.

Noyer le poisson : Embrouiller quelqu’un pour qu’il cède ou qu’il oublie quelque chose.

Référence au moment où un pêcheur fatigue un poisson qui a mordu à l’hameçon en le maintenant successivement dans et hors de l’eau.

Couverture de La Salamandre Junior n°104

Cet article est extrait de la Salamandre Junior
n° 104
Février - Mars 2016
Article Feuilletage

Articles sur le même sujet

Réagir